Il secondo incontro della rassegna “Mettiamo in Ordine le idee” si terrà mercoledì 25 marzo alle 21 presso il Conservatorio Cantelli di Novara. L’evento, promosso dall’Ordine dei medici chirurghi e degli odontoiatri della provincia di Novara, vedrà come relatore Tiziano Angelo Leonardi.
Nella foto l’assessore Piantanida, Federico D’Andrea e Francesco Bonomi durante la conferenza di presentazione della rassegna
La rassegna “Mettiamo in Ordine le idee”
La parola chiave di questa dodicesima edizione è “favole”. La serie di eventi culturali organizzata dall’Ordine dei medici chirurghi e degli odontoiatri ha riscosso, sin dalla sua prima edizione, un notevole successo tra il pubblico novarese, distinguendosi nel panorama degli eventi promossi dai vari Ordini nazionali.
La nuova edizione è stata inaugurata mercoledì 25 febbraio e presentata ufficialmente in Municipio. «Nel 2026 – ha dichiarato il presidente dell’Ordine novarese Federico D’Andrea – continueremo a offrire alla cittadinanza una rassegna di alto livello, con ospiti capaci di coinvolgere e interessare. Come nelle edizioni precedenti, musica e teatro arricchiranno le serate, aumentando l’appeal dell’incontro senza distogliere l’attenzione dal contenuto culturale, anzi ampliando le opportunità di riflessione e di messaggio finale, a cui abbiamo sempre dedicato impegno.»
Francesco Bonomo, ideatore e curatore della rassegna, ha illustrato i tre appuntamenti primaverili, seguiti da un quarto evento musicale previsto per la seconda parte dell’anno. Tutti gli incontri si svolgeranno al Conservatorio Cantelli di Novara, a partire dalle 21.
Il primo relatore, il 25 febbraio, è stato Max Bonelli, noto discografico con una lunga carriera alle spalle, avendo lavorato con artisti del calibro dei Pink Floyd, Queen, Francesco Guccini, Mina e Franco Battiato.
Mercoledì 25 marzo, sarà la volta di Tiziano Leonardi, il quale terrà una relazione sulla “favola”, approfondendo il suo significato e il ruolo degli elementi e dei personaggi che la compongono, offrendo al pubblico una chiave di lettura originale e interdisciplinare.
Studioso di fama internazionale, Leonardi è collaboratore scientifico presso il Dipartimento di Lingue Europee Comparate dell’Università di Losanna, dove ha anche insegnato Letterature comparate. Attualmente, è professore incaricato di Inglese Scientifico al Dipartimento di Medicina Traslazionale dell’Università del Piemonte Orientale. Ha accumulato significative esperienze di ricerca e didattica all’estero e ha presieduto ANITI (Associazione Nazionale Italiana Traduttori Interpreti) dal 2011 al 2021, ricoprendo attualmente la carica di presidente del Comitato tecnico scientifico.
I suoi ambiti di studio comprendono la professione del traduttore, la traduzione come riscrittura e i temi dell’intraducibilità e della ricezione dei testi tradotti.