Novara e Coblenza, 25 anni di gemellaggio

NOVARA - Il gemellaggio tra Novara e Coblenza compie 25 anni. Per l'occasione dal 18 al 20 novembre arriverà in città una delegazione dalla città tedesca composta dall’assessore alla Cultura e all'Istruzione Margit Theis-Scholz, dall’addetta ai Gemellaggi dell’Ufficio Cultura del Comune Brigitte Finkemeier, dal dirigente dell’Azienda comunale Turismo Klaus Hoffmann, dal dirigente dell’Ufficio Comunale Sport e Piscine Rüdiger Sonntag, dal capogruppo Cdu in Consiglio comunale Anna Maria Schumann-Dreyer, dal consigliere comunale Cdu e Presidente del Freundschaftskreis Koblenz-Novara Vito Contento,  dal consigliere comunale Cdu e vice-presidente del Freundschaftskreis Koblenz-Novara Herbert Bocklet. La delegazione sarà ospite del Comune per rinnovare l’impegno di relazione e cooperazione che il 21 settembre 1991 Novara e la città tedesca si assunsero con la sigla del Patto di gemellaggio da parte dei sindaci dell’epoca Antonio Malerba e Willi Hörter. Con loro è inoltre in arrivo un gruppo formato dai soci dell’Associazione gemellaggi di Coblenza e dai soci del Cral del Comune della città tedesca.

 

"La celebrazione di questo venticinquesimo anno – commentano il sindaco Alessandro Canelli e l’assessore alle Risorse economiche e presidente dell’Associazione Gemellaggi Silvana Moscatelli – è un momento al quale teniamo in maniera particolare in quanto, attraverso questa visita ufficiale, si intendono rinverdire i rapporti tra due città, “unite al di là dei confini da una comune civiltà occidentale”, come si può leggere nel documento del “Patto di Gemellaggio” siglato il 21 settembre 1991 e sottoscritto il successivo 26 ottobre dai sindaci di allora. Due città che, ancora oggi, continuano a essere tra loro simili per quanto riguarda l’estensione del territorio e il numero di abitanti e per aver condiviso un percorso storico comune all’interno dell’Unione europea. Venticinque anni fa il gemellaggio era stato visto come un’opportunità culturale di collaborazione tra le Istituzioni, i cittadini, le realtà, le associazioni del territorio e i giovani: proprio ai giovani di oggi ci rivolgiamo affinchè guardino con attenzione e interesse a un’iniziativa alla quale si intende dare seguito formalmente e, soprattutto, nella sostanza".

 

Per l’accoglienza della delegazione di Coblenza, in arrivo nella mattinata del 18 novembre, è stato organizzato un calendario di appuntamenti "con l’obiettivo – spiega l’assessore alle Politiche turistiche, Promozione della città e Gemellaggi Valentina Graziosi – di presentare la città a chi non la conosce ancora e di farne anche percepire i cambiamenti a quanti nel 1991 hanno vissuto la sigla del gemellaggio con Novara: ecco, dunque, che abbiamo scelto eventi, luoghi e opportunità che siano funzionali al racconto della nostra storia e delle nostre tradizioni, ma anche concretamente esplicative di quello che oggi sono le eccellenze locali in vari settori, dal mondo culturale, a quello produttivo, a quello sportivo. Novara, insomma, come città viva, vitale, ma anche rappresentativa e appetibile in un contesto di offerta promozionale valida per tutte le età e per persone dai più svariati interessi".

 

Nella mattinata del 18 novembre, il gruppo ospite visiterà la “Sala dei Coralli” nella storica sede della Banca Popolare di Novara, "realtà – ricorda l’assessore e presidente dell’Associazione Gemellaggi Moscatelli – che ringraziamo in quanto continua a rappresentare una costante presenza della città in questi venticinque anni e che, anche in questa particolare occasione, ha voluto aprire le porte di palazzo Tornielli-Bellini per far ammirare una collezione davvero unica".

Nel pomeriggio, dopo il pranzo offerto dall’Associazione Gemellaggi, la delegazione interverrà al corso di formazione per giornalisti, operatori turistici e studenti organizzato dall'Università del Piemonte Orientale e dal Comune nell’aula 202 del complesso universitario di via Perrone: il tema è “Giornalismo di viaggio 3.0 i nuovi strumenti social per un racconto live efficace” e "uno dei temi trattati – aggiunge l’assessore Graziosi - sarà proprio l’importanza dei gemellaggi nell’era del web, di come si siano evoluti i rapporti e di come le città gemellate possano sfruttare al meglio le proprie potenzialità anche  a livello di bandi dell’Unione europea".Intorno alle 15.30 il gruppo si trasferirà al Pala Igor per assistere agli allenamenti della Igor Volley, "una delle tappe – rimarca l’assessore allo Sport Federico Perugini – che ci sono sembrate doverose a dimostrazione di quella che è stata la crescita della città in questi venticinque anni anche nell’ambito sportivo e agonistico. Lo sport, del resto, parla un’unica lingua, fatta di passione e di regole condivise da tutti: quale migliore occasione di un gemellaggio, quindi, per farne memoria?". In serata la delegazione sarà ospite della cena istituzionale.

 

Nella mattinata del 19 novembre è stata programmata sia per la delegazione, sia anche per il gruppo dell’Associazione gemellaggi e del Cral del Comune di Coblenza la visita guidata alla Cupola della Basilica di San Gaudenzio e al Teatro Coccia a cura del personale del Servizio Turismo e Gemellaggi. Nel pomeriggio si terrà una partita di calcio fra i componenti dei Cral Novara e Coblenza ospitata dal campo sportivo del Villaggio Azzurro di Novarello o, in alternativa, shopping nei negozi della città, "una città – sottolinea l’assessore al Commercio Franco Caressa – che è in grado di essere massima ambasciatrice dell’eccellenza dei prodotti locali e italiani".

Alle 18, nella sala dell’Arengo del complesso monumentale del Broletto, alla presenza degli Amministratori comunali, dei rappresentanti istituzionali di Coblenza, dell’Associazione Gemellaggi di Novara e di Coblenza, dell’Agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica Locale (che per la particolare occasione ha predisposto alcune borse con materiale informativo e prodotti del territorio), dei rappresentanti dell’Università del Piemonte Orientale e dei Cral Novara e Coblenza, avrà luogo la cerimonia di rinnovo in occasione del venticinquesimo anniversario del Patto di Gemellaggio fra le due città. Seguirà un apericena e, alle 21, la delegazione sarà ospite del teatro “Faraggiana” per assistere allo spettacolo “Jazzin' on the dance floor” di Simona Bencini.

 

L’ultima giornata, quella del 20 novembre, sarà dedicata al tempo libero e allo shopping. Alle 17, prima del trasferimento in aeroporto per il rientro a Coblenza, un momento di sport per chiudere il soggiorno novarese e l’opportunità di assistere alla partita Novara-Frosinone.

NOVARA - Il gemellaggio tra Novara e Coblenza compie 25 anni. Per l'occasione dal 18 al 20 novembre arriverà in città una delegazione dalla città tedesca composta dall’assessore alla Cultura e all'Istruzione Margit Theis-Scholz, dall’addetta ai Gemellaggi dell’Ufficio Cultura del Comune Brigitte Finkemeier, dal dirigente dell’Azienda comunale Turismo Klaus Hoffmann, dal dirigente dell’Ufficio Comunale Sport e Piscine Rüdiger Sonntag, dal capogruppo Cdu in Consiglio comunale Anna Maria Schumann-Dreyer, dal consigliere comunale Cdu e Presidente del Freundschaftskreis Koblenz-Novara Vito Contento,  dal consigliere comunale Cdu e vice-presidente del Freundschaftskreis Koblenz-Novara Herbert Bocklet. La delegazione sarà ospite del Comune per rinnovare l’impegno di relazione e cooperazione che il 21 settembre 1991 Novara e la città tedesca si assunsero con la sigla del Patto di gemellaggio da parte dei sindaci dell’epoca Antonio Malerba e Willi Hörter. Con loro è inoltre in arrivo un gruppo formato dai soci dell’Associazione gemellaggi di Coblenza e dai soci del Cral del Comune della città tedesca.

"La celebrazione di questo venticinquesimo anno – commentano il sindaco Alessandro Canelli e l’assessore alle Risorse economiche e presidente dell’Associazione Gemellaggi Silvana Moscatelli – è un momento al quale teniamo in maniera particolare in quanto, attraverso questa visita ufficiale, si intendono rinverdire i rapporti tra due città, “unite al di là dei confini da una comune civiltà occidentale”, come si può leggere nel documento del “Patto di Gemellaggio” siglato il 21 settembre 1991 e sottoscritto il successivo 26 ottobre dai sindaci di allora. Due città che, ancora oggi, continuano a essere tra loro simili per quanto riguarda l’estensione del territorio e il numero di abitanti e per aver condiviso un percorso storico comune all’interno dell’Unione europea. Venticinque anni fa il gemellaggio era stato visto come un’opportunità culturale di collaborazione tra le Istituzioni, i cittadini, le realtà, le associazioni del territorio e i giovani: proprio ai giovani di oggi ci rivolgiamo affinchè guardino con attenzione e interesse a un’iniziativa alla quale si intende dare seguito formalmente e, soprattutto, nella sostanza".

Per l’accoglienza della delegazione di Coblenza, in arrivo nella mattinata del 18 novembre, è stato organizzato un calendario di appuntamenti "con l’obiettivo – spiega l’assessore alle Politiche turistiche, Promozione della città e Gemellaggi Valentina Graziosi – di presentare la città a chi non la conosce ancora e di farne anche percepire i cambiamenti a quanti nel 1991 hanno vissuto la sigla del gemellaggio con Novara: ecco, dunque, che abbiamo scelto eventi, luoghi e opportunità che siano funzionali al racconto della nostra storia e delle nostre tradizioni, ma anche concretamente esplicative di quello che oggi sono le eccellenze locali in vari settori, dal mondo culturale, a quello produttivo, a quello sportivo. Novara, insomma, come città viva, vitale, ma anche rappresentativa e appetibile in un contesto di offerta promozionale valida per tutte le età e per persone dai più svariati interessi".

Nella mattinata del 18 novembre, il gruppo ospite visiterà la “Sala dei Coralli” nella storica sede della Banca Popolare di Novara, "realtà – ricorda l’assessore e presidente dell’Associazione Gemellaggi Moscatelli – che ringraziamo in quanto continua a rappresentare una costante presenza della città in questi venticinque anni e che, anche in questa particolare occasione, ha voluto aprire le porte di palazzo Tornielli-Bellini per far ammirare una collezione davvero unica".

Nel pomeriggio, dopo il pranzo offerto dall’Associazione Gemellaggi, la delegazione interverrà al corso di formazione per giornalisti, operatori turistici e studenti organizzato dall'Università del Piemonte Orientale e dal Comune nell’aula 202 del complesso universitario di via Perrone: il tema è “Giornalismo di viaggio 3.0 i nuovi strumenti social per un racconto live efficace” e "uno dei temi trattati – aggiunge l’assessore Graziosi - sarà proprio l’importanza dei gemellaggi nell’era del web, di come si siano evoluti i rapporti e di come le città gemellate possano sfruttare al meglio le proprie potenzialità anche  a livello di bandi dell’Unione europea".Intorno alle 15.30 il gruppo si trasferirà al Pala Igor per assistere agli allenamenti della Igor Volley, "una delle tappe – rimarca l’assessore allo Sport Federico Perugini – che ci sono sembrate doverose a dimostrazione di quella che è stata la crescita della città in questi venticinque anni anche nell’ambito sportivo e agonistico. Lo sport, del resto, parla un’unica lingua, fatta di passione e di regole condivise da tutti: quale migliore occasione di un gemellaggio, quindi, per farne memoria?". In serata la delegazione sarà ospite della cena istituzionale.

Nella mattinata del 19 novembre è stata programmata sia per la delegazione, sia anche per il gruppo dell’Associazione gemellaggi e del Cral del Comune di Coblenza la visita guidata alla Cupola della Basilica di San Gaudenzio e al Teatro Coccia a cura del personale del Servizio Turismo e Gemellaggi. Nel pomeriggio si terrà una partita di calcio fra i componenti dei Cral Novara e Coblenza ospitata dal campo sportivo del Villaggio Azzurro di Novarello o, in alternativa, shopping nei negozi della città, "una città – sottolinea l’assessore al Commercio Franco Caressa – che è in grado di essere massima ambasciatrice dell’eccellenza dei prodotti locali e italiani".

Alle 18, nella sala dell’Arengo del complesso monumentale del Broletto, alla presenza degli Amministratori comunali, dei rappresentanti istituzionali di Coblenza, dell’Associazione Gemellaggi di Novara e di Coblenza, dell’Agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica Locale (che per la particolare occasione ha predisposto alcune borse con materiale informativo e prodotti del territorio), dei rappresentanti dell’Università del Piemonte Orientale e dei Cral Novara e Coblenza, avrà luogo la cerimonia di rinnovo in occasione del venticinquesimo anniversario del Patto di Gemellaggio fra le due città. Seguirà un apericena e, alle 21, la delegazione sarà ospite del teatro “Faraggiana” per assistere allo spettacolo “Jazzin' on the dance floor” di Simona Bencini.

L’ultima giornata, quella del 20 novembre, sarà dedicata al tempo libero e allo shopping. Alle 17, prima del trasferimento in aeroporto per il rientro a Coblenza, un momento di sport per chiudere il soggiorno novarese e l’opportunità di assistere alla partita Novara-Frosinone.