Con De Agostini nuova vita ai classici

Nuova vita per i classici grazie alla collana proposta da De Agostini Libri: dedicata al target Young Adult, offre grandi storie d’amore della letteratura con prefazioni d’autore firmate da celebri scrittori contemporanei. Sugli scaffali i primi quattro titoli: “Romeo e Giulietta” è griffato da Emanuele Trevi, “Orgoglio e pregiudizio” porta la prefazione di Paola Zannoner, “La signora delle camelie” e “Il grande Gatsby” sono contrassegnati rispettivamente dalla penna di Simona Sparaco e Pierdomenico Baccalario che ha curato anche la traduzione del romanzo. «Pubblichiamo molta narrativa per adolescenti nella fascia 13-18 anni – spiega Annachiara Tassan, direttore editoriale di De Agostini Libri (nella foto) – in cui i lettori più forti sono le ragazze. In questo tipo di letteratura c’è al centro la grande storia d’amore, inserita in cornici diverse, distopica, fantasy o quella del romanzo. Grandi storie tormentate e travolgenti. Perché allora non avvicinare il target Young Adult, e in particolare le nostre lettrici, ai grandi classici della letteratura d’amore, a storie universali e senza tempo? Prototipo del genere è quella di Romeo e Giulietta, una storia anche incredibilmente attuale per tanti aspetti. Sono opere una diversa dall’altra, ma tutte parlano di amori difficili, contrastati, a volte tragici e travolgenti. Capolavori assoluti che rivelano una grande modernità: i protagonisti si ribellano a schemi e convenzioni per superare pregiudizi e regole sociali. Pensiamo all’affresco che dipinge il “Grande Gatsby”, alla chimera di soldi e successo, un tema contemporaneo. Ci è piaciuta l’idea di offrire alle nostre lettrici storie d’amore che hanno fatto epoca ma con un linguaggio moderno e originale, con nuove traduzioni assolutamente integrali: di qui la volontà di affidare la prefazione a grandi autori contemporanei chiamati a fornire la cornice in cui si inserisce la storia capace di parlare al mondo di oggi. In questo modo gli scrittori spiegano perché la storia sia universale e attuale. Altro elemento sui cui abbiamo puntato l’attenzione è la grafica: colorata, in una confezione preziosa che parli fin dalla copertina». Già quattro i titoli usciti, altri arriveranno sugli scaffali dopo l’estate: «Abbiamo scelto – conclude la dottoressa Tassan – romanzi passati alla storia e titoli dettati dalla forza delle storie d’amore che raccontano. Già in calendario “Dracula” per le prossime uscite. Sempre con traduzioni nuove e moderne e l’introduzione firmata da scrittori famosi che hanno il compito di attualizzare quelle storie».

Eleonora Groppetti

Nuova vita per i classici grazie alla collana proposta da De Agostini Libri: dedicata al target Young Adult, offre grandi storie d’amore della letteratura con prefazioni d’autore firmate da celebri scrittori contemporanei. Sugli scaffali i primi quattro titoli: “Romeo e Giulietta” è griffato da Emanuele Trevi, “Orgoglio e pregiudizio” porta la prefazione di Paola Zannoner, “La signora delle camelie” e “Il grande Gatsby” sono contrassegnati rispettivamente dalla penna di Simona Sparaco e Pierdomenico Baccalario che ha curato anche la traduzione del romanzo. «Pubblichiamo molta narrativa per adolescenti nella fascia 13-18 anni – spiega Annachiara Tassan, direttore editoriale di De Agostini Libri (nella foto) – in cui i lettori più forti sono le ragazze. In questo tipo di letteratura c’è al centro la grande storia d’amore, inserita in cornici diverse, distopica, fantasy o quella del romanzo. Grandi storie tormentate e travolgenti. Perché allora non avvicinare il target Young Adult, e in particolare le nostre lettrici, ai grandi classici della letteratura d’amore, a storie universali e senza tempo? Prototipo del genere è quella di Romeo e Giulietta, una storia anche incredibilmente attuale per tanti aspetti. Sono opere una diversa dall’altra, ma tutte parlano di amori difficili, contrastati, a volte tragici e travolgenti. Capolavori assoluti che rivelano una grande modernità: i protagonisti si ribellano a schemi e convenzioni per superare pregiudizi e regole sociali. Pensiamo all’affresco che dipinge il “Grande Gatsby”, alla chimera di soldi e successo, un tema contemporaneo. Ci è piaciuta l’idea di offrire alle nostre lettrici storie d’amore che hanno fatto epoca ma con un linguaggio moderno e originale, con nuove traduzioni assolutamente integrali: di qui la volontà di affidare la prefazione a grandi autori contemporanei chiamati a fornire la cornice in cui si inserisce la storia capace di parlare al mondo di oggi. In questo modo gli scrittori spiegano perché la storia sia universale e attuale. Altro elemento sui cui abbiamo puntato l’attenzione è la grafica: colorata, in una confezione preziosa che parli fin dalla copertina». Già quattro i titoli usciti, altri arriveranno sugli scaffali dopo l’estate: «Abbiamo scelto – conclude la dottoressa Tassan – romanzi passati alla storia e titoli dettati dalla forza delle storie d’amore che raccontano. Già in calendario “Dracula” per le prossime uscite. Sempre con traduzioni nuove e moderne e l’introduzione firmata da scrittori famosi che hanno il compito di attualizzare quelle storie».

Eleonora Groppetti